2007/Aug/19

สวัสดีรอบเช้าครับ นายโอกลัับมารายงานตัวในรอบสุดสัปดาห์ครับผม
พร้อมกับผลงานแปลเล่มล่าสุดที่เพิ่งวางจำหน่ายเมื่อกลางเดือนที่ผ่านมา

12 อาณาจักรเทพยุทธ์ เล่ม 4
ตอน "ลำนำชายผาวายุวงกต"


(ภาพจากต้นฉบับภาษาญี่ปุ่น)

ก่อนอื่นต้องขอโทษด้วยที่ปล่อยให้รอกันนานนนนนนนนนนนนนน...มั่กๆ
ส่งต้นฉบับไปตั้งแต่สองสามเดือนก่อนแล้วแหละ แต่ที่สนพ. เค้าปล่อยช้า
สำหรับเล่มนี้ก็ยังพบข้อผิดพลาดเดิมๆจากการเรียงพิมพ์ต้นฉบับส่วนต่างๆ

- รูปหน้าตัวละคร ชื่อของ "ริไซ" กลายเป็นรูปของเอนโอ (ซะงั้น)
- รูปแผนที่แดนทะเลโคไค แต่หัวแผนที่ยังระบุเป็นอาณาจักรโค (เค้าไม่แก้้ซะที)
- คำอธิบายท้ายเรื่อง มีเครื่องหมาย ? แทรกตามช่องเว้นวรรคอยู่หลายช่วง

ยังไงก็ต้องขออภัยผู้อ่านทุกคนอีกครั้งนึงมา ณ ที่นี้อีกครั้ง (>_<)
แล้วก็ฝากอุดหนุนและติดตามผลงานแปลของผมต่อไปด้วยนะครับ
(ตอนนี้หาซื้อได้ที่ร้านหนังสือใหญ่ๆอย่าง B2S หรือ Kinokuniya ค้าบ)

เมื่อวานก็ถือโอกาสพักผ่อนด้วยการตะลอนออกนอกบ้านไปกับพวกน้องๆ
ไปดูโต๋ที่ศูนย์ฯสิิริกิตต์มา สนุกสนานเหมือนเช่นเคย ชอบเพลง "เพื่อเธอ" มากเลย



วันนี้โต๋แอบไม่สบายด้วย ดูแลรักษาสุขภาพด้วยนะ แฟนคลับทุกคนเป็นห่วง



กลับมาก็นั่งเชียร์ต้อล V9 กันต่อ วีคนี้ต้อลแสดงได้ใจแฟนคลับมาก

ตากฝนตอนกลับ ทำเอาครั่นเนื้อครั่นตัวพิกล เหมือนจะเป็นไข้เลยเรา
ดูแลรักษาสุขภาพกันเน้อ อ้อ...วันนี้อย่าลืมไปลงประชามติกันน๊่า



edit @ 28 Dec 2007 16:22:10 by O-kun

Comment

Comment:

Tweet


#97 by (107.147.182.13|107.147.182.13) At 2014-09-18 18:09,
#96 by (107.147.182.13|107.147.182.13) At 2014-09-18 18:08,
#95 by (107.147.182.13|107.147.182.13) At 2014-09-18 18:07,
#94 by (195.10.213.14|195.10.213.14) At 2014-08-01 20:31,
#93 by (195.10.213.14|195.10.213.14) At 2014-08-01 20:29,
#92 by (195.10.213.14|195.10.213.14) At 2014-08-01 20:28,
#91 by (109.205.20.14|148.251.92.48, 109.205.20.14) At 2014-07-01 15:32,
#90 by (77.106.108.20|unknown, 77.106.108.20) At 2014-04-25 15:32,
#89 by (62.122.100.90|148.251.91.38, 62.122.100.90) At 2014-04-19 06:36,
Hello! kgkafed interesting kgkafed site! I'm really like it! Very, very kgkafed good!
#88 by (81.161.59.43|81.161.59.43) At 2014-02-10 02:52,
Hello! cfckgdk interesting cfckgdk site! I'm really like it! Very, very cfckgdk good!
#87 by (190.26.216.55|190.26.216.55) At 2014-02-10 02:52,
Hello! bbbgedd interesting bbbgedd site! I'm really like it! Very, very bbbgedd good!
#86 by (193.40.216.61|193.40.216.61) At 2014-02-10 02:52,
Hello! dbeaede interesting dbeaede site! I'm really like it! Very, very dbeaede good!
#85 by (58.153.93.68|58.153.93.68) At 2014-01-30 23:15,
Hello! dedbdge interesting dedbdge site! I'm really like it! Very, very dedbdge good!
#84 by (193.67.216.241|193.67.216.241) At 2014-01-30 23:15,
Hello! kdabfck interesting kdabfck site! I'm really like it! Very, very kdabfck good!
#83 by (46.209.239.85|46.209.239.85) At 2014-01-30 23:15,
Hello! eabkgkg interesting eabkgkg site! I'm really like it! Very, very eabkgkg good!
#82 by rupryyui (103.7.57.18|38.102.29.210) At 2013-05-06 21:49,
Very nice site!
#81 by yueruweu (103.7.57.18|193.195.164.26) At 2012-11-19 15:26,
Hello! egdfakf interesting egdfakf site! I'm really like it! Very, very egdfakf good!
#80 by ryyrepyu (103.7.57.18|91.211.43.100) At 2012-11-19 15:24,
Very nice site!
#79 by iipyttiu (103.7.57.18|95.163.71.69) At 2012-05-09 00:58,
Hello! gcdgdke interesting gcdgdke site! I'm really like it! Very, very gcdgdke good!
#78 by pywwoyup (103.7.57.18|195.234.4.101) At 2012-05-09 00:49,
comment1, free online dating, loose weight, rimonabant, rimonabant, buy amoxil, tretinoin acne scars, levitra, acomplia + medication, acomplia, amoxil, rimonabant, phentermine, cheap acomplia, sex match dating service, does rimonabant work, buy phentermine, phentermine withdrawl, Ledercillin VK, viagra soft tabs 30 pills, Unipen, cost of cigarettes, buy canadian cigarettes, levitra professional 20 pills, accutane, Pen Vee K, levitra.com, zithromax.com, retin a microgel, xxx adult dating, doxycycline.com, by cialis comment generic powered uri wordpress,
#77 by zithromax antibiotic (195.229.241.178) At 2010-10-19 15:05,
comment1, free online dating, loose weight, rimonabant, rimonabant, buy amoxil, tretinoin acne scars, levitra, acomplia + medication, acomplia, amoxil, rimonabant, phentermine, cheap acomplia, sex match dating service, does rimonabant work, buy phentermine, phentermine withdrawl, Ledercillin VK, viagra soft tabs 30 pills, Unipen, cost of cigarettes, buy canadian cigarettes, levitra professional 20 pills, accutane, Pen Vee K, levitra.com, zithromax.com, retin a microgel, xxx adult dating, doxycycline.com, by cialis comment generic powered uri wordpress,
#76 by zithromax antibiotic (206.229.18.117) At 2010-10-19 15:04,
comment3, adult dating services, cheap discount cigarettes, Cialis, viagra, dating services,
#75 by acomplia (188.241.112.201) At 2010-10-19 13:30,
comment5, compare viagra to cialis, adult dating services, free melbourne dating online, cheap online viagra, Cigarettes, cialis generic levitra viagra, Adult Dating, Cialis, viagra retail discount, acomplia aventis rimonabant sanofi, Sex Dating, online single dating services, Phentermine, free gay dating,
#74 by free romanian dating sites (188.241.112.201) At 2010-10-19 10:25,
comment1, viagra online, adult dating eu, Cialis, Discount Cigarettes, order viagra, Cigarettes, acomplia, cialis online discount, adult dating service, free millionaire dating sites, buy adipex, cialis western open ticket, rimonabant.com, fake story viagra, louisville sex dating, dating services for millionaires, Levitra, phentermine, Gay Dating,
#73 by Discount Cigarettes (72.254.128.201) At 2010-10-19 07:22,
comment3, generic viagra, cialis, Discount Cigarettes, generic viagra, Cigarettes, acomplia, Adult Dating, rimonabant, viagra, sex dating, internet fraud dating services, gay dating sites,
#72 by acomplia 20 mg (210.168.2.58) At 2010-10-19 05:52,
comment2, newport cigarettes homepage, adipex, pharmacy cialis buy, buy viagra, dating services in virginia,
#71 by Gay Dating (64.79.93.19) At 2010-10-19 04:24,
comment1, Viagra, cialis, newport cigarettes, dirt cheap cigarettes, cialis, Acomplia, adult dating au, adipex, cialis erectile dysfunction, riobant, Viagra, Sex Dating, Dating Services, Levitra, gay stories dating,
#70 by cialis drug (188.95.185.62) At 2010-10-19 02:55,
comment1, jewish dating adults, online dating communities, Discount Cigarettes, viagra, cialis discount online, acomplia miracle diet pill, Adult Dating, Adipex, buy cialis, rimonabant, Sex Dating, Levitra, phentermine blue white 37.5mg, gay dating texas,
#69 by Gay Dating (174.120.157.67) At 2010-10-19 01:24,
comment6, viagra and cialis, Adult Dating, Cialis, Discount Cigarettes, Viagra, generic cigarettes, acomplia, dating sites, Adipex, cialis discount, viagra.com, Dating Services, discount phentermine, Gay Dating,
#68 by online dating for sex (99.198.111.18) At 2010-10-18 23:51,
comment5, bgirl,, order cialis, Canadian Cyclists,, generic levitra,
#67 by Lance Armstrong (61.196.230.8) At 2010-10-18 19:19,
comment6, acomplia rimonabant it, Viagra,
#66 by acomplia drug (85.88.170.62) At 2010-10-13 08:50,
comment3, Lasix, stopping nexium, alprazolam, Cialis, Valium, zolpidem smoking, cialis generic levitra viagra, what is lipitor, viagra, valtrex and breastfeeding, acomplia, ambien cheap, cialis, Meridia, retin a microreviews, Rimonabant, Clomid,
#65 by Cialis (163.13.128.75) At 2010-10-13 07:30,
ZwDQQo <a href="http://zdtcwdttning.com/">zdtcwdttning</a>, [url=http://gmzwedpaphpa.com/]gmzwedpaphpa[/url], [link=http://pjbruxlnbhyk.com/]pjbruxlnbhyk[/link], http://zcfntaygidlq.com/
#64 by uqrkasav (70.36.100.66) At 2010-10-11 10:21,
comment6, Acomplia, Viagra,
#63 by Acomplia (64.22.207.2) At 2010-10-10 23:36,
comment1, cymbalta online, buy nexium, xenical.com, benicar problems, celebrex kidneys, parliament cigarette taste, coming off lexapro, 100 dating sites, pall mall, proquin, propecia generic name, winston,
#62 by tretinoin cream.com (187.4.207.139) At 2010-10-10 16:16,
comment4, nexium substitute, lexapro generic, Accutane, viagra, Alprazolam, buy zolpidem, Viagra, lipitor history, valtrex.com, Acomplia, cheapest reductil, Phentermine, effects of retin a, Levaquin, buy viagra, coffee and clomid,
#61 by clomid success story (86.96.226.22) At 2010-10-10 13:48,
comment3, klonopin, accutane, Cialis, Doxycycline, lipitor pfizer, Valtrex, reductil depression, phentermine cheap no prescription, Retin-A, clomid and progesterone,
#60 by Nexium (180.149.49.114) At 2010-10-10 11:23,
comment5, Antabuse, klonopin tablet, alprazolam, cialis, alcohol equivalent to valium, lipitor.com, Propecia, valtrex purchase, online prescription phentermine,
#59 by Cialis (12.190.241.149) At 2010-10-10 00:49,
comment4, lasix for dog, drug antabuse, buy nexium, Klonopin, Accutane, alprazolam manufacturers, Zolpidem, acetate cortisone doxycycline, Lipitor, cialis super active 20mg, reductil weight loss, order retin-a, levaquin + iron, Clomid,
#58 by medicine lipitor (173.13.189.204) At 2010-10-09 19:48,
comment5, klonopin stroke, Propecia, valtrex, buy ambien, meridia side effects, next day phentermine, buy retin a, clomid success story,
#57 by reductil side effects (89.250.19.211) At 2010-10-09 17:20,
comment1, vermox, online alprazolam, success internet dating, winston cigarettes, rothmans cigarette, generic name for celebrex, gel retin tretinoin, celebrex for arthritis, zolpidem tatrate, free online dating sites, jewish dating services,
#56 by winston (117.40.29.89) At 2010-10-09 10:47,
comment2, prednisolone, female viagra, free russian datings sites, cheap elimite, allopurinol sales online, medication neurontin, generic lexapro, nolvadex, levaquin medicine, ativan dosages,
#55 by withdrawal from lorazepam (142.22.16.51) At 2010-10-09 08:46,
comment4, lexapro online, cipro, gay chatting dating, gay teen dating service, discount cheap cigarettes, glucophage, buy clonazepam, sumycin 250, children on prozac, tramadol addiction symptoms,
#54 by free gay dating (124.137.14.118) At 2010-10-09 06:43,
comment3, adipex overdose, Lasix, alcoholism antabuse treatment, lexapro, buy klonopin, accutane side effects, cialis levitra viagra vs vs, zolpidem tartrate, buy valium, doxycycline lyme disease, Valtrex, Cialis, reductil australia, type of retin a, levaquin, Viagra, rimonabant tablets 20mg, natural clomid,
#53 by acomplia cheapest price (75.101.223.20) At 2010-10-09 02:19,
comment4, Lexapro, order viagra, cat valium, prednisone shot, phentermine without a prescription, Clomid,
#52 by zolpidem addiction (70.36.100.66) At 2010-10-08 23:55,
comment2, Lasix, alcoholism antabuse treatment, side affect of nexium, Accutane, alprazolam depression, Cialis, pill identifier guide valium, order viagra, Lipitor, Prednisone, generic valtrex, Acomplia, ambien fatty food, levaquin dialysis dosing, viagra joke,
#51 by retin a micro information (86.51.150.195) At 2010-10-08 16:25,
comment6, sex dating, retin a purpose, cigarettes, cheapest online cost for levitra, affect side zithromax, marlboro cigarettes cheap, levitra, ambien, antabuse alcohol, discount cigarette outlet, cheap camel cigarette, dating sex, doxycycline malaria prophylaxis, online indian cigarettes, adipex, levitra, levitra professional 20mg, xanax and ambien, use of valium for cats, europe discount cigarettes, free adults dating, adipex, cheapest phentermine overnight, accutane, buy valium, buy retin-a, buy cheap rimonabant, free adult dating,
#50 by how does meridia work (117.3.4.67) At 2010-10-08 09:54,
comment6, lunesta vs ambien, meridia generic, houston online dating service, marlboro cigarette promotions, marlboro, lesbian dating sex sites, adult friend finder dating, online cigarette laws, adult dating, eve cigarettes, accutane generic,
#49 by acomplia from austrailia (198.185.241.254) At 2010-10-08 07:40,
comment4, buy acomplia, Viagra,
#48 by Viagra (195.223.208.35) At 2010-10-08 02:57,

Sophon Puttanan
View full profile